ਨਾਮ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ: ਅੱਖੀਂ ਦਿਸੇ ਨਾ ਨਾਂਅ ਨੂਰ ਭਰੀ - ਕਰਤੂਤ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਗੱਪਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ
-ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ-
ਔਕਲੈਂਡ, 26 ਮਈ, 2026:-ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਖਾਣਾਂ (ਕਹਾਵਤਾਂ) ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਲਾਮਾਲ ਹੈ। ਇਹ ਅਖਾਣ ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ਹੈ—ਅੱਖੀਂ ਦਿੱਸੇ ਨਾ, ਨਾਂਅ ਨੂਰ ਭਰੀ। ਇਹ ਅਖਾਣ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਦਿਖਾਵੇ, ਪਖੰਡ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਉਲਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ’ਤੇ ਕਰਾਰੀ ਚੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਇਸ ਅਖਾਣ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ:
1. ਅੱਖੀਂ ਦਿੱਸੇ ਨਾ: ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੋਵੇ (ਭਾਵ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਵੇ)।
2. ਨਾਂ ਨੂਰ ਭਰੀ: ਉਸਦਾ ਨਾਮ ‘ਨੂਰ ਭਰੀ’ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—‘ਰੌਸ਼ਨੀ (ਸੁਹੱਪਣ) ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ’ ਜਾਂ ਚਮਕਦਾਰ।
ਮੁੱਖ ਭਾਵ: ਇਹ ਅਖਾਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਅਹੁਦਾ ਜਾਂ ਦਾਅਵਾ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਗੁਣਾਂ, ਕਰਮਾਂ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ (ਵਿਰੋਧੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਅਖਾਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਬੈਠਦੀ ਹੈ:
1. ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ‘ਸ਼ਾਂਤ ਸਿੰਘ’ ਜਾਂ ‘ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ’ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਗੱਲ-ਗੱਲ ’ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਲੜਾਈ-ਝਗੜਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਤਾ ਵੀ ਸਬਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਅਖਾਣ ਢੁਕਦਾ ਹੈ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਤਾਂ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਸੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਂ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੋਈ—ਅੱਖੀਂ ਦਿੱਸੇ ਨਾ, ਨਾਂਅ ਨੂਰ ਭਰੀ।
2. ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ‘ਵਿਦਵਾਨ’, ‘ਮਾਹਰ’ ਜਾਂ ‘ਗੁਰੂ’ ਅਖਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਗਿਆਨ ਦੀ ਪਰਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਰੇ (ਅਣਜਾਣ) ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ
3. ਅਮੀਰੀ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਅਤੇ ਕੰਗਾਲੀ
ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ‘ਕਰੋੜੀ ਮੱਲ’ ਜਾਂ ‘ਧਨਪਤ ਰਾਏ’ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਕੰਜੂਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਦੂਰ, ਖੁਦ ’ਤੇ ਵੀ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੋ ਨਾਮ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਲਖਪਤ ਰਾਏ ਹੈ, ਪਰ ਮੰਗਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪਾਈ-ਪਾਈ ਲਈ ਹੱਥ ਅੱਡਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ—ਅੱਖੀਂ ਦਿੱਸੇ ਨਾ, ਨਾਂਅ ਨੂਰ ਭਰੀ।
ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਿੱਟਾ
ਇਹ ਅਖਾਣ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੇ ਗੁਣਾਂ, ਕਰਮਾਂ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਰੱਖ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਨਸਾਨ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ।
ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਇਹ ਵਿਅੰਗ ਨਾ ਕੱਸ ਸਕੇ ਕਿ—ਅੱਖੀਂ ਦਿੱਸੇ ਨਾ, ਨਾਂਅ ਨੂਰ ਭਰੀ।
-
-ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ-, writer
hsbasiala25@gmail.com
Disclaimer : The opinions expressed within this article are the personal opinions of the writer/author. The facts and opinions appearing in the article do not reflect the views of Babushahi.com or Tirchhi Nazar Media. Babushahi.com or Tirchhi Nazar Media does not assume any responsibility or liability for the same.